25 советов спускающимся в подземелье - перевод

Давненько в Подвале не было переводов. И вот внезапная локализация статьи 25 Dungeon Delving Tips от creightonbroadhurst.com. С бонусами в виде советов из комментариев к статье. Если у вас есть свои советы: пишите в комментариях вконтакте или заезжайте к нашему дискорду и делитесь ими там.

Погружение в подземелье - очень опасное занятие. Некоторым искателям приключений просто везёт. Другие же глупы, а многие не готовы. Из-за этого кости бесчисленных авантюристов лежат в тёмных переходах, никогда не видевших дневного света.Вот 25 советов, которые сделают ваши путешествия по подземельям чуть более безопасным.

1. Шум привлекает внимание и легко способен привести к смерти. Шуметь в глубине подземелья - плохая идея.
2. Свет привлекает внимание. Многим подземным обитателям не нужен свет, что даёт им серьёзное преимущество - они, скоре всего, заметят приближающуюся группу искателей приключений задолго до того, как будут замечены сами.
3. Железные шипы весьма полезны. С их помощью можно держать закрытыми (или открытыми) двери, западни и многое другое. Они также помогут закрепить верёвку, если придётся куда-нибудь залезать. Однако вбивание их в камень создаёт огромное количество шума (п. 1).
4. Узнайте всё, что вы можете о подземелье, прежде чем идти туда. Такая предусмотрительность повысит шансы того, что у вас будет нужное снаряжение или оружие, а оно, в свою очередь, может спасти вашу жизнь.
5. Всегда берите с собой моток веревки. У него буквально тысячи применений.
6. Отправляйтесь в приключение только с людьми, которым доверяете. В таких смертельно опасных местах рядом должны быть те, на кого можно положиться.
7. Всегда носите с собой кинжал, даже если не умеете им пользоваться. Кинжалы просто спрятать, они легки и отлично подходят для использования в ограниченном пространстве, под водой или если тебя схватили. Их также можно метнуть или перерезать верёвку в случае чего (п. 5).
8. Никогда не ходите в одиночку.
9. Никогда не крадите у своих товарищей.
10. Во время отдыха всегда несите дозор. Это может спасти вашу жизнь.
11. Если кто-то из вас умер - в 9 случаев из 10 ваша цель должна немедленно измениться на “покинуть подземелье”.
12. Обращайте внимание на окружение.
13. Если это похоже на ловушку - бежать туда может быть не лучшим вариантом.
14. Всегда имейте при себе резервный источник света (конечно, если ты не способен видеть в темноте). Без зрения вы - лёгкая добыча для тех обитателей подземелья, которые могут видеть в темноте - а это большинство из них!
15. Масло имеет много применений помимо заправочных фонарей. Пылающее масло может нанести повреждения, разлитое на пол масло может привести к тому, что враг поскользнётся и упадёт. Масло также можно использовать для предотвращения скрипа дверных петель и других штук при их открытии (п. 1).
16. Знайте свои роли в группе и придерживайтесь их.
17. У любого похода в подземелье всегда есть цель Знание того, чего вы пытаетесь достичь, поможет вам подготовиться.
18. Если воды больше, чем по колено - сражаться здесь не стоит.
19. Всегда рисуйте карту. Она не обязательно должна быть абсолютно точной или произведением искусства - от неё требуется быть достаточно хорошей, чтобы вы могли по ней сориентироваться. Она также может помочь обнаружить секретные двери, скрытые области и многое другое.
20. Никогда. Не. Разделяйтесь.
21. Что-то пойдёт не так. У вас должен быть план на этот счёт.
22. Не нужно убивать всё, что движется. Иногда дипломатия или хитрость - лучший вариант.
23. Не стоит вступать в бой, когда вы куда-то залезаете.
24. Командная работа - самый важный навык. Неустанно практикуйте его.
25. Ещё один хороший навык - понимание того, когда следует убежать. Иногда противников слишком много и сражение в таком случае равносильно смерти. Вы всегда можете вернуться позже, чтобы отомстить. (Здесь автор даёт ссылку на свою статью о побегах - дай знать, если хочешь видеть её перевод 🙃)

Советы из комментариев к статье

1. Разработайте план и придерживайтесь его.
2. Когда вы достигли своей цели (п. 1) - возвращайтесь. Никаких “осмотрим ещё одну комнату”.
3. Не доводите себя до критического состояния перед возвращением. Нет никаких гарантий, что до выхода вы доберётесь без происшествий.
4. “Обычные” вещи тоже могут быть полезны. Мука, уголь, лозы вьющихся растений - ты в своей голове уже нашёл им кучу применений.
5. Обеспечьте себе как можно более безопасный обратный путь.
6. Никогда не бегите в подземелье. Только в обратную сторону.
7. Запасное оружие или детали для починки брони могут очень пригодится в случае чего
8. Чем больше вариантов применения у вещей в ваших рюкзаках тем лучше

Этот материал создан при поддержке

Бара “Ролевая устрица”

и индибоярина Константина Байдина