Триумфальный эпизод. Плутаем в чаще, чуть не умираем от собак, терзаемых внутренней пустотой, оставляем за собой павших товарищей, прощаемся с собственными тенями, но уничтожаем наш главный ночной кошмар.
В этой серии персонажи пытаются выбраться из ситуации, в которую сами же себя и загнали. Не выходим на контакт с обезьянами (успешно) и пытаемся общаться с полыми (безуспешно).